 |
| ภาพจากทวิตเตอร์ของเอเดรียน่าในระหว่างการถ่ายทำซีซั่นที่ 3 |
AfterEllen.com: เมื่อเร็วๆนี้คริสซาเบลได้ชนะผลโพล"คู่รักสุดน่ารัก" ของทางเว็บไซต์อาฟเตอร์เอลเลน(AfterEllen.com) การชนะสร้างความตื่นเต้นให้กับบรรดาแฟนๆของคริสซาเบลและยังเป็นการแนะนำเตียรา เด โลโบส ให้กับผู้อ่านหลายๆคนที่ยังไม่รู้จักซีรี่ย์เรื่องนี้ คุณคิดว่าสิ่งที่คริสซาเบลสร้างความประทับใจให้แก่หลายต่อหลายคนนั้นคืออะไร?
Adriana Torrebejano: ฉันเชื่อว่าต้องขอบคุณความจริงที่สื่อออกมา ทั้งเบต้าและฉันได้สร้างสถานการณ์ให้ดูสมจริงมากๆ เมื่อพิจารณาเนื้อเรื่องของพวกเราแล้วมันมีข้อจำกัดเพราะว่าเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อเป็นร้อยปีAE: ตรงจุดนั้นคุณรู้หรือเปล่าว่าอิซาเบลเป็นเลสเบี้ยน? แล้วคุณรู้สึกอย่างไร? ถ้าคุณทราบในช่วงซีซั่นแรก คุณได้คิดถึงข้อมูลการพัฒนาการและวาดภาพคาแรกเตอร์ของเธอไว้ไหม?
AT: มันเป็นบางสิ่งที่คนเขียนบทและฉันได้มีการพูดคุยตั้งแต่เริ่มแรก ดังนั้นในซีซั่นแรกเราก็ได้เริ่มบอกเป็นนัยๆที่คนดูหัวไวเท่านั้นจะเข้าใจได้ และการที่ฉันพัฒนาคาแรกเตอร์อิซาเบลนั้นคือสิ่งที่เธอเป็น รสนิยมทางเพศของเธอนั้นไม่ได้เป็นผลสำคัญ ถีงแม้ว่าเธอเป็นคนชอบเพศตรงข้ามเธอก็คงจะปฎิบัติตัวในแบบเดียวกัน
AE: ที่สเปนได้มีปฎิกิริยาอย่างไรบ้างกับคริสซาเบลสตอรี่ไลน์?
AT: ปฎิกริยาตอบสนองดีเกินคุ้มค่ะ เราได้รับความชอบมากมายจากหลายที่ทั่วทั้งสเปนและจากต่างประเทศด้วย พวกเขารู้สึกและทรมานมากพอๆกับคริสซาเบลเลย[หัวเราะ]
AE: อะไรเป็นสิ่งที่คุ้มค่าและท้าทายในการรับบทเป็นอิซาเบล?
AT: ได้ถ่ายทำฉากการทรมานที่สำนักชีเป็นเหมือนของขวัญสำหรับฉัน, ฉันสนุกมาก ส่วนสิ่งที่ท้าทายที่สุดน่าเป็นการแสดงภาพความสุขของอิซาเบล เราแทบจะไม่ได้เห็นรอยยิ้มของเธอเลย
AE: คำถามที่น่าขันที่สุดที่คุณถูกถามเกี่ยวกับการได้รับบทบาทในเตียรา เด โลโบส คือคำถามว่าอะไร?
AT: [น่าจะเป็น] ถ้าอิซาเบลรักกับอานิบัล ความรักของพี่น้องที่พวกเรามีร่วมกันเป็นสิ่งที่น่าอัศจรรย์ พวกเขาไม่ค่อยมีฉากด้วยกันเท่าไหร่ แต่เมื่อไหร่ที่มี มันเป็นลักษณะปลอบโยนสำหรับอิซาเบล เธอคงรักที่จะชอบเขา
AE: คำถามไหนที่คุณอยากให้คนถามเกี่ยวกับอิซาเบลหรือประสบการณ์ของคุณในฐานะนักแสดงที่เล่นคาเรกเตอร์ของเธอคืออะไร?
AT: [น่าจะเป็น] บางสิ่งที่เกี่ยวกับวิวัฒนาการของตัวละคร ฉันมีความสุขจริงๆในวิถีทางที่อิซาเบลได้พัฒนาขึ้นและวิธีการที่เธอได้พบ ค่อยเป็นค่อยไป ในทิศทางของเธอเอง ตัวอย่างนี้ด้วย : ฉันกับเบต้าจะไปรับรางวัลกับทาง AfterEllen เมื่อไหร่?[หัวเราะ]
AE: บอกในสิ่งที่เรายังไม่รู้เกี่ยวกับอิซาเบล
AT : คุณรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับอิซาเบลแล้ว เธอเปิดเผยความรู้สึกของเธอมากๆ แม้กระทั่งในซีซั่นที่ 3 เหตุการณ์ก็ยังดำเนินต่อไป
AE : สิ่งที่คาดว่าจะเกิดขึ้นในซีซั่นที่ 3 คืออะไรบ้าง?
AT: ทุกสิ่งงงงงง!!! มีมากมายที่จะเกิดขึ้น สิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้
AE: คุณได้ทำงานอื่นไหมนอกจากเตียรา เด โลโบส แล้ว?
AT : ฉันทำที่ microteatro ( โน๊ตจากผู้แปล Microteatro เป็นการแสดงละครแนวใหม่ที่มีคนกลุ่มเล็กแสดงช่วงค่ำของโรงละคร นักแสดงทั้งหมดจะเกี่ยวโยงกันด้วยเรื่องเดียวกัน หาข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่นี่และนี่)
AE: คำถามสุดท้ายมาจาก โปรเจ็กหกคำในความทรงจำ ถ้าคุณไม่คุ้นมันเป็นการบรรยายความทรงจำของคุณในหกคำ นี่คือตัวอย่าง: นักแสดงตลกสเตเฟ่น คอลเบอร์ต "อืม,ผมนึกว่ามันตลก" อะไรคือหกคำในความทรงจำของคุณ? หกคำในความทรงจำของอิซาเบลคือ?
AT: อิซาเบล โลโบ : "ใช้ชีวิตจัดจ้าน ไม่แคร์ผลลัพธ์" เอเดรียน่า โตเรเบคาโน่ : "ฉันอยู่นี่ ต่อไป แอคชั่น"
คำถามจากผู้อ่าน AfterEllen.com
จาก Moodified: ความรู้สึกมันเป็นยังไงในการแสดงชีวิตของผู้หญิงในศตวรรษที่19 มันซับซ้อนเหมือนอย่างอิซาเบลไหม? ดูเหมือนเธอจะมีความใฝ่ฝันในชีวิตมากกว่าพี่น้องของเธอ เธอไม่เห็นด้วยกับข้อบังคับในสังคมที่กำหนดมาเธอ เช่น แต่งงานแล้วมีลูก เธอเป็นคนฉลาด เป็นผู้หญิงที่มีความรู้ความสามารถ, นี่ไม่ได้พูดถึงการเป็นเลสเบี้ยนนั่นไม่ได้สำคัญว่าเธอจะไม่ชอบมัน, ยอมอยู่ภายใต้การปกครองของพ่อ คุณรู้สึกอย่างไรในฐานะของผู้หญิงในศตวววษที่21 แล้วต้องมีชีวิตอยู่ภายใต้สถานะการณ์เช่นนั้น?
AT: ว้าว! Moodified คุณรู้จักอิซาเบลเป็นอย่างดี ถ้าฉันเป็นอิซาเบล ฉันคิดว่ามันสิ่งที่ยากมากๆ ในการใช้ชีวิตในสังคมที่ไม่ได้เห็นด้วยกับคุณ ทุกสิ่งรอบตัวอิซาเบลต่อต้านเธอ แม้ว่าฉันมีความสุขและมีความรู้สึกดีมากๆที่ได้แสดงเป็นเธอ เพราะว่าเธอไม่เคยที่จะหยุดต่อสู้ในสิ่งที่เธอต้องการ และเธอไม่เคยยอมแพ้ น่าเสียดายที่สิ่งเหล่านี้ไม่ได้แตกต่างกันเลยในปัจจุบัน
จาก TikiGal: ถ้าหากว่าคุณเขียนบทเองได้ อะไรที่คุณอยากให้เกิดขึ้นกับอิซาเบล?
AT: หลังจากสิ่งที่คริสซาเบลได้ฟันฝ่ามา มันคงจะดีหากพวกเขาหนีไปด้วยกัน แต่นั่นหมายถึงต้องออกไปแต่ฉันไม่ต้องการออกจากเตียรา เด โลโบส [หัวเราะ]
จาก Cougar: จะกล่าวได้ไหมว่าคาเรกเตอร์ของอิซาเบลนั้นเป็นแบบอย่างที่ดีให้กับกลุ่มบุคคลที่มีความหลากหลายทางเพศ (LGBT)?
AT : ใช่ค่ะ ทำไมจะไม่ล่ะ? ถึงแม้อิซาเบลจะไม่ใช่ตัวอย่างแบบคลาสสิก เธออยู่ในยุคที่ฉันคิดว่ามีเลสเบี้ยนและเกย์เกิดขึ้นแน่นอน
จาก Jen: ใครเป็นคนที่ตลก/ขี้แกล้งที่สุดในกอง? คุณเคยแกล้งนักแสดง/คนในกองบ้างไหม?
AT: พวกเรา(พี่น้องโลโบ) มีเรื่องตลกมากมายเวลาที่เราเข้าฉากด้วยกัน แต่คนที่ตลกที่สุดคือควน เฟอนันเดซ (โลโบ) เขาร้องเพลงตลอดเวลาในกองถ่ายแล้วเขายังทำให้การถ่ายทำสนุกสนานอีกด้วย [หัวเราะ]
จาก Jooo: คุณได้เรียนรู้อะไรจากตัวเองในการแสดงเป็นอิซาเบล?
AT: (ฉันได้เรียนรู้)ที่จะเข้าใจม้าของฉัน ได้ส่งต่อความรู้สึกทั้งหมดของฉันในขณะที่เราถ่ายทำฉากนั้นให้กับเขา คุณไม่ต้องการสิ่งอื่นใดคุณแค่รวมเป็นหนึ่งเดียวกับเขา ความเชื่อมโยงนั้นเป็นส่วนที่ดีที่สุดในการถ่ายทำ ทันทีที่ฉันอยู่ในกองถ่ายถ้าเขาอยู่ที่นั่น ฉันจะเอาแอปเปิ้ลไปให้เขา เขาจะเรียกร้องให้ลูบคลำเขาเสมอ
จาก Foxdith: อิซาเบลตกหลุมรักคริสติน่าตอนไหน?
AT: ในตอนที่อิซาเบลเข้าไปในห้องและเห็นเธออาบน้ำ, ในทันทีที่พวกเขามองกันและกัน
ถ้าคุณให้คำแนะนำอิซาเบลได้คุณจะแนะนำอะไร?
AT: ฉันคงไม่ให้คำแนะนำอะไรแก่อิซาเบล ฉันรักในสิ่งที่เธอเป็น บางทีเธอทำก่อนที่คิดในบางครั้ง แต่ชีวิตของเธอมันไม่มีทางง่าย ในทางตรงข้าม เธอน่าจะเป็นคนให้คำแนะนำแก่ฉันซะมากกว่า [หัวเราะ]
จาก Kiana94: เคยมีหรือมีบทบาทไหนไหมที่คุณปฎิเสธไป? ถ้ามี, มันคืออะไรและเพราะอะไร?
AT: มีค่ะ ในฐานะนักแสดง เราหยุดงานได้เป็นครั้งคราว แต่ถ้ามีสองบทเข้ามาพร้อมกัน ไม่ใช่ส่วนมากที่จะปฎิเสธ เหมือนกับว่าคุณต้องเลือกระหว่างบทบาทพวกนั้นมากกว่า
จาก pegske: คุณคิดว่าสถาณการณ์ขัดสนทางเศรษฐกิจของสเปนที่กำลังจะผ่านพ้นไปจะมีผลกระทบกับการลงทุนในบทบาทและการทำงานนักแสดงสเปนวัยหนุ่มสาวไหม?
AT: ฉันคิดว่าค่ะ เพราะมีสิ่งเปลี่ยนแปลงอย่างมากในช่วงนี้ และถ้าเราหยุดที่จะทำโปรเจ็ค ความต้องการจะเพิ่มขึ้น แต่,เพื่อทำให้สถานะการณ์ดีขึ้น, ฉันหวังว่าเตียรา เด โลโบส จะออกอากาศในระยะยาว ถ้าไม่ ฉันคงต้องเรียนภาษาอังกฤษและมองหางานที่นั่นค่ะ ;)
 |
| สวยเว่อร์;) |
สำหรับบทสัมภาษณ์ของเบต้า เฮอนันเดซ รออีกนิดค่ะ เดี๋ยวมาลงให้จ้า
ขอบคุณที่แวะมานะคะ :)
Moonaliza ;)
